Финал родился первым

Комментарий редакции: сегодня делимся архивным интервью с авторами книги «Я разожгу огонь» Анной Гумеровой и Валентиной Сергеевой. Ссылка на книгу будет внизу, а пока оставляем вас наедине с удивительным диалогом о совместном творчестве, атмосфере Шотландии и волшебных, но по-настоящему человечных героях.

 

Что вдохновило вас написать фэнтезийный роман, учитывая, что раньше вы не работали в этом жанре?

Мы обе любим фэнтези и волшебные сказки – народные и авторские, русские, британские и другие, мы выросли на них, а кроме того, занимаемся изучением фэнтези. Хотя других законченных произведений у нас раньше не было, мы уже давно думали, о чем можно было бы сказать именно в этой форме, в виде фэнтези или сказки.

Как вы разрабатывали мир и персонажей в вашей книге? Были ли они основаны на чем-то из реальной жизни?

За несколько лет до ковида мы были в Шотландии, на острове Айона. Эта колыбель кельтского христианства нас потрясла – как и сама Шотландия, холмы, скалы, морской берег. Можно сказать, что поездка нас вдохновила на рассказ о том, как в этот суровый край пришло христианство и как оно соединилось с природой. Кроме того, для Британских островов характерно ощущение «волшебной страны», которая всегда где-то рядом (мы в том числе видим это у таких авторов как Толкин и Льюис) – и об этом мы тоже хотели рассказать.

Есть ли у вас любимый персонаж в книге, и если да, то почему он стал для вас особенным?

Конечно, нам ближе всего главные персонажи – Гильдас, юный христианин, который принял крещение вслед за отцом и только теперь понимает, что ему придется отвечать за свою веру всерьез, и Бреннан, который ищет свое место в человеческом мире и учится дружить. Но нам интересны все персонажи и каждому мы придумывали историю, даже если не развивали ее подробно (в том числе поэтому было важно дать всем имена и хотя бы небольшую характеристику).

Были ли моменты, когда вам казалось, что работа застопорилась? Если да, то как вы с этим справлялись?

Основная сюжетная линия была понятна давно, но казалась неинтересной, не удавалось найти для неё верное звучание. В исходном варианте повести герои были на несколько лет старше. В какой-то момент мы поняли, что эта история о взрослении, и необходимое изменение пришло само собой: герои – не молодые люди, а подростки, мальчики. Это оживило сюжет, и работа над историей пошла сама собой.

Работа в соавторстве: как вы синхронизировали своё видение мира книги? Были ли моменты, когда ваши взгляды на сюжет или персонажей расходились?

Мы сочиняем историю вместе, и на момент ее письменного воплощения, как правило, все уже подробно проговорено. Иногда случается небольшой дисбаланс между жанрами: например, кто-то из нас может слегка тянуть в сторону приключенческой повести, а кто-то – в сторону философской притчи. Главное – вовремя это поймать и выровнять. Моментов сильного расхождения взглядов на сюжет или персонажей у нас не было.

Каждый из вас работал над собственной частью текста или вы вместе обсуждали идею и писали поочерёдно? Как распределялись роли в процессе написания?

Мы пишем вместе, обсуждая буквально все, вплоть до отдельных выражений, поэтому неважно, кто в каждом конкретном случае набирает текст. Там, где речь шла о ключевых идеях – в частности, когда персонажи вели религиозные споры – было особенно важно, чтобы каждое слово имело смысл, чтобы эти разговоры не были «проходными».

Бывают ли у вас споры из-за текста или командная работа всегда стоит на первом месте?

Командная работа, конечно, на первом месте, но это не значит, что у нас не бывает разногласий и нет индивидуального стиля. Совместная работа тем интересней, что она иногда нам трудно дается, поскольку мы обе по характеру не очень уступчивы. Мы далеко не всегда «командные игроки» и склонны отстаивать свое мнение. Поэтому чтобы произведение состоялось, мы сразу готовимся к тому, что будем внимательно выслушивать друг друга.

Как читатели, не знакомые с христианской традицией, могут воспринимать вашу книгу? На что вы бы обратили их внимание?

Мы хотели бы, чтобы такой читатель почувствовал, как глубоко укоренена в мире христианская традиция и как много она даёт человеческой культуре. А ещё – как прекрасно видеть всё это свежим взглядом новообращенного, чья история ещё только начинается.

Как вы поняли, что книга завершена и в неё больше нечего добавить? Были ли сомнения по поводу финала?

Нет, финал, можно сказать, родился первым.

У нас были некоторые сомнения по поводу начала, и мы его значительно переделывали. Так, мы долго думали, как рассказать историю о рождении Бреннана, в каком ключе, а потом поняли, что здесь на первом плане должна быть трагедия ребенка, отвергнутого отцом.

Планируется ли вторая часть?

История Гильдаса и Бреннана завершена. В книге остались некоторые возможные сюжетные линии (например, история Бойда и Мэрид), но это, скорее, для тех читателей, которые захотели бы додумать судьбы персонажей.

Какова главная эмоция или мысль, с которой вы хотели бы, чтобы читатель закрыл последнюю страницу?

Надежда. Стремление ввысь.