Настоятель прихода «Всех скорбящих Радость» в городе Брешия (Италия).
Родился 23 сентября 1942 года и вырос в Москве. После окончания филологического факультета Московского университета в 1966 году некоторое время работал на радио, потом поступил в Институт философии Академии наук, но отказался от всякой академической карьеры, после того как в 1971 году христианская вера вошла в его жизнь. От незаконченной диссертации обратился к самиздату, печатался в Париже сначала под псевдонимами, потом и без, за что был исключен из Института философии.
Диссидентская карьера привела отца Владимира к обыску, допросам, шантажу, угрозам ареста, от осуществления которых спасла перестройка. В те годы он работал московским корреспондентом французской газеты Ouest France, обозревателем в газете La Croix.
В 1991 году получил приглашение преподавать русский язык и литературу в Университете в Брешии и Милане, где работал до 2012 года. В 1997 году был рукоположен в дьякона, а в 1999 году в священника. В 2000 году в Брешии основал приход в честь иконы «Всех скорбящих Радость», настоятелем которого остается и по сей день. Помимо русского, пишет и выступает по-итальянски, по-французски и по-английски. Опубликовал 13 книг на четырех языках, около 500 статей, перевел около 20 томов богословской литературы.
В 2016 году Духовная академия гор. Черновцы присвоила протоиерею Владимиру Зелинскому звание доктора богословия.