В этом издании традиционные молитвенные правила (утреннее, вечернее, ко Святому Причащению), каноны и чинопоследования приводятся на русском языке в переводе иеромонаха Амвросия (Тимрота), авторитетного переводчика богослужебных текстов с греческого и славянского. Русский молитвослов может служить пособием для новоначальных христиан, осваивающих церковнославянские тексты, а также использоваться на домашней молитве.
Иеромонах Амвросий, в миру Тимрот Дмитрий Александрович (род. 1956) – переводчик богослужебных текстов, член Союза писателей России. Пострижен в 1990 г. в Новодевичьем монастыре. В 1998 г. ушел за штат; в 2014 г. присоединился к РПЦЗ под омофором митрополита Нью-Йоркского и Восточно-Американского Агафангела. Служит в храме под Коломной.